Pánové, já padam! (+překlad)

30. září 2011 v 22:39 | BarisQa |  Songy - speciál
"Aneb jak to můžeme odposlouchat. Tož, kdo neumí po anglicku, tak to má blbé, páč mě se nechce překládat takhle navečír. Ale kdo ájinu ovládá, jistě se dobře pobaví zejména u Earth song :-DD


_____________________
Tak jo, chcete překlad, máte ho mít :-) Ale nebude to taková sranda, holt hovorový výrazy (a neexistující slova - ty s otazníkem) nejsou moje nejsilnější stránka, takže se omlouvám za případné nepřesnosti

Tha way you make me feel (aneb překladatelský oříšek č.1)

Hej holka na vysokých podpatcích
Dala´s mi sheeba? jako levý chudý rapující skřítek
Jsi jen dno osamění
Líbí se mi kozy tvýho vlka, tvoje kachna, tvoje šaty
Cítím tvá játra od myší okolo
Nakopnu tě na mah cawr? a skloníme město
Jen mě polib a řekni mi "rýže"

In the closet
Chce kotě, ah, chce kotě
a dostane ho

You rock my world

Neumím vysvětlit
to, co k tobě cítím
ale holka, znáš, je Ruth
zůstaň medvídkem
splň můj džus
a Alfie je vše, co potřebuješ
oh, cítit se tam lehký, holka
*fetiš* celý život hledám nadrženou lásku
ooh, můj život
oh, cítím se jakobych
nakonec našel perfektní, milující lázně
konečně našel, jo, pojď sem holka

Leave me alone

Byl tady Tom
byl jsem zvyklý vidět gail?
potřebuju tě
ale jsi teď tak mrtvá
chytl jsem od tebe opar
udělala jsi to tak divné
takže kdo je teď mrtvý?
máš Wii? aby mi to bylo líto
zjistil jsem hned

Earth song

Co s yapetey?
co s oříšky
Vidím vodu
voda pro oříšky!
Míčky padají dolů
co s oříšky
Dokonce nemůžu čůrat
co s autobusem
Co se všemi gayi
co s oříšky
Ani jsem to neudělal
Co s dětskou lodní zádí
A našel jsem lžíci!
Co s velbloudími hrby
Mají zápach
Co se slony
Ztratili svůj trumf
Co s plačícími škeblemi
Mají děti sedadla

Ghost

Dole v hale je pobřeží
nahoře v posteli je býk
něco je na koulích xD "ano právě ano LoL"
a jde dělat skřítka
a nic nevidím
vím, je nelepší toon?
protože teď je za mnou
nerozumím tomu
....
"sakra zpívá hrozně rychle"
kafují a zívají
odpočíváme, jsme tak zničení
nakrájejte koule, udělejte bolest, udělejte bolest na koulích
"wtf? náhodná macarena?"

Human nature

bělení krávy
je úžasné velikosti "mluví o sobě LoL"
dej mi ránu
..noční čas
budeš mě držet dnes v noci

Stranger in Moscow

"tady máte rozptýlení ...pardon xD"
"můj bože ...někdo tu dělá komando?"















Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 SISI - měsíční svit SISI - měsíční svit | Web | 30. září 2011 v 23:12 | Reagovat

NO JÁ HOLT TO MÁM BLBÝ,PROTOŽE BYCH POTŘEBOVALA PŘEKLAD. :-?
KDYBYS DODATEČNĚ HODILA PŘEKLAD,BYLO BY TO SUPER. :-)

2 Jenny SB Jenny SB | Web | 2. října 2011 v 14:32 | Reagovat

[1]: Já taktéž bych potřebovala překlad :D kdybys to sem hodila byla bych za to nesmírně ráda :-D

3 Jenny SB Jenny SB | Web | 6. října 2011 v 18:19 | Reagovat

The way you make me feel- :-D jakooo.. :-D  s tou rýží mě to rozesmálo :D :D ale totálně :D potom v In the closet :D hned sem si vzpoměla na něco úchylného a v mysli se mi ozvalo: úchýl! :-DDDD Jáj a ten U rock my world... :-d prej fetiš :-DDDDDDDDD :D :D :D je moc :D
Leave me alone.. :D tady mě zase rozesmál ten opar a Wii :DDD
o Earth song nic radši neříkám :-D směju se tu až mi tečou slzy :-D

je to brutální :-D ten earth song mě brutálně dostal :-D :-D fakt dobré :-D směju se ještě teď :-DD

4 SISI - měsíční svit SISI - měsíční svit | Web | 8. října 2011 v 6:06 | Reagovat

JÉ,DÍKY ZA PŘEKLAD! :-)
NEJLEPŠÍ JE EARTH SONG - U TOHO JSEM SE NESKUTEČNĚ SMÁLA,ALE I VŠECHNY OSTATNÍ SE TI POVEDLY. :D  :D
UŽ TĚ MÁM PŘIDANOU V ODKAZECH,ABYCH VĚDĚLA,CO PŘIBUDE ZA ČLÁNKY.ZATÍM AHOJ A PŘEJI KRÁSNÝ VÍKEND,I KDYŽ BUDE ASI CHLADNÝ A DEŠTIVÝ.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.